状态更新；进展通报：对某项任务、项目或情况的当前进度、变化或最新情况作简要说明（常用于工作沟通、邮件、会议、软件界面等场景）。也可指软件/系统的“更新状态信息”。
/ˈsteɪtəs ˌʌpˈdeɪt/
Could you send me a status update by noon?
你能在中午前给我发一条进展更新吗？
After reviewing the latest status update, the team revised the timeline and flagged two risks that might delay the release.
在查看最新的状态更新后，团队调整了时间表，并标出了两个可能导致发布延期的风险。
status 源自拉丁语 status，意为“状态、位置、情形”；update 由 up（向上、使更…）+ date（日期、时点）构成，原义是“使之更新到最新日期/信息”。合起来 status update 就是“把当前状态更新到最新信息”的通报或消息。
该表达更常见于当代职场、管理与科技类写作而非传统文学作品中，常见出现在以下作品（尤其在项目管理/软件开发语境）：
Select Language